Jaguar Land Rover Japan Media Centre

※本プレスリリースはジャガー・ランドローバー社が2012年1月9日に発表したプレスリリースの日本語訳です

2012年1月11日

2012年1月9日、UK発－「レンジローバーイヴォーク」がこのたび“2012 NORTH AMERICAN TRUCK OF THE YEAR” （2012年北米トラック･オブ･ザ･イヤー）を受賞いたしました。デトロイトで開催されている2012ノース･アメリカン･インターナショナル･オートショー（通称デトロイトショー）で発表された今回の賞は、「BMW X3」や「ホンダ CR-V」といった並みいる競合を抑えて「レンジローバーイヴォーク」の受賞となりました。米国の著名なジャーナリストからなる選考委員会が、価格対価、革新性、ハンドリング、動力性能、安全性、運転の楽しさという6つの評価項目で検討したうえで選出されました。

「私たちは、新型『レンジローバーイヴォーク』が自動車業界で最も権威のある賞の一つである2012年北米トラック･オブ･ザ･イヤーを受賞したことを誇りに思います。このことは、高級感と性能を環境に配慮したパッケージで実現したことに対する世界中のお客様からの好意的な評価とも一致しています。」
ジャガー・ランドローバー・ノース･アメリカ　プレジデント
アンディ・ゴス

「レンジローバーイヴォーク」は、アメリカ合衆国とカナダの様々なメディアを代表する50名のジャーナリストによって評価されました。毎年、北米トラック･オブ･ザ･イヤー選考委員会は乗用車とトラックそれぞれ約10台の候補を協議の上選出します。その上でポイント制を用いて投票を行い、デトロイトのDeloitte & Touche社による集計の上、乗用車とトラックが各3台に絞り込まれ、決戦投票が行われます。

2012年北米トラック･オブ･ザ･イヤーの前にも、「レンジローバーイヴォーク」は2011年の発売以来世界各国で数々の賞を受賞してきました。ランドローバーとしては、これまでに北米トラック･オブ･ザ･イヤーの最終選考の10ベストに3回上ったものの、受賞は今回が初めてとなります。北米ではその他に、Motor Trend誌 “2012 Sport/Utility of the Year”、Autoweek誌 "'Best of Best' Truck"、Road & Trave誌 "International Truck of the Year"、Automotive Lease Guide (ALG) "Best Luxury Compact Vehicle"、Bloomberg News "Crossover Car of the Year"を受賞しています。

UK本国でも、「レンジローバーイヴォーク」はAuto Express、Top Gear、The Sunなど様々な媒体から" Car of the Year"の栄誉を与えられています。また、イギリス有数の消費者情報媒体であるWhich?も、「レンジローバーイヴォーク」を最も優れた2011年発売の自動車の中の1台と評しています。

「2012年北米トラック･オブ･ザ･イヤーに選ばれたことは、とても喜ばしいことです。これは、デザイン、開発、そして生産に携わった者だけでなく、各市場のスタッフの努力に対する評価であると受け止めています。そして、権威あるEuropean Car of the Year （ヨーロッパ・カー・オブ･ザ・イヤー）において、最終選考の対象となる7台のうちの1台に選ばれています。「レンジローバーイヴォーク」に携わるスタッフ全員で、3月のジュネーブショーでの最終発表を心待ちにしています。」
ジャガー･ランドローバーグローバルPR責任者
フランク・クラース

以上

レンジローバー イヴォーク 「2012 NORTH AMERICAN TRUCK OF THE YEAR」 （2012年 北米トラック･オブ･ザ･イヤー）を受賞

レンジローバーイヴォーク「2012 NORTH AMERICAN TRUCK OF THE YEAR」（2012年北米トラック･オブ･ザ･イヤー）を受賞