News
ランドローバー・エクスペディション・アメリカチーム、 オフロードによるアメリカ横断に成功
公開日：2013/08/28 17:29
※本プレスリリースはジャガー・ランドローバー社が2013 年8月27日に発表したプレスリリースの日本語訳です。
2013年8月28日
(日本語訳発行日)
L13U019
ランドローバー・エクスペディション・アメリカチーム、オフロードによるアメリカ横断に成功
2013年8月22日 米国ニュージャージー州モーウォー発
9名のメンバーから成るランドローバー・エクスペディション・アメリカチームは、27日間で距離4,000マイル（約6,436キロメートル）というオフロードによるアメリカ横断を敢行し、8月21日（水）に無事、太平洋沿岸のオレゴン州ポート・オーフォード（Port Orford）に到着しました。今回の旅では、ランドローバーのLR4（*1）が用いられました。
*1）ディスカバリー4の米国名
ランドローバーは、ノース・カロライナ州からオレゴン州までの今回のルートが、アメリカ横断に際しては最も適した未舗装路の大陸横断ルートだと考えました。今回の驚くべきアドベンチャー・ルートは、ミシシッピ州在住のアドベンチャー・モーターサイクリスト、サム・コレーロが発案した、トランス・アメリカ・トレイルに基づいています。走行ルートの85％は、トランス・アメリカ・トレイルを形づくる、オフロードや林道、農道やその他存在しうる未舗装路です。
ランドローバー・エクスペディション・アメリカのチーム・リーダー、トム・コリンズは、コレーロの地図とランドローバーのナビゲーションシステムを駆使し、一行を率いてきました。トム・コリンズはオレゴン州沿岸のゴール地点から、ルートの設計者であるコレーロに電話をしました。コレーロは、安全かつ無事に一行がオレゴン州に到着したというニュースを聞き、大変喜びました。標準仕様のSUVや一般乗用車を用いた今回のようなアドベンチャーは過去に例がありません。
コリンズは次のように述べています。「サムが30年を費やしたリサーチや数千マイルにおよぶ旅の経験があったからこそ、我々のアドベンチャーが実現したのです。これは素晴らしい出来事です。我々の成果を通じてサムの功績が称えられることを望むとともに、トランス・アメリカ・トレイルに臨む新たなユーザーが増えることを願います。」
以前、ランドローバー・エクスペディション・アメリカ一行は、ニューメキシコ州とユタ州を走行中に間一髪で鉄砲水の危機から逃れたということがありました。オレゴン州でのチャレンジは、ゴールまで残り48時間という時に起こりました。森林火災が発生したため、多くの林道において通行ができなくなり、コリンズは代わりのオフロードルートの計画および走行を余儀なくされました。その結果、半日ほどをかけて遠回りせざるをえなくなりました。
コリンズは次のように述べています。「我々にいかにして火災現場付近を安全に走行すべきか、詳細なアドバイスをくれたオレゴンの消防隊員に心から感謝しています。彼らのサポートが無ければ、我々はゴールにたどり着くことができなかったかもしれません。海辺の景色は、チームが夢見た光景です。塵や平野、山脈や砂漠ばかりの数週間を経た今、太平洋の眺めは最高です。」
「LR4の働きは素晴らしいものでした。今回使用したLR4は、ディーラーアクセサリーのウィンチとルーフを装備した標準仕様の車両です。横断走行中に数回タイヤがパンクした程度で、メカニカルな車両トラブルは一切ありませんでした。」
ランドローバーは、米国内で実施可能なアドベンチャーを探究すべく今回のチャレンジに臨みました。トランス・アメリカ・トレイルは、誰でも挑むことが可能なチャレンジの一つで、ランドローバーは、生産車両として初めて全ルートを横断できたことを誇りに思います。
以上
＜ランドローバーについて＞
ランドローバーは、ランドローバーとレンジローバーの2つのSUVブランドを製造する英国メーカーとして、世界最高レベルのラグジュアリーと性能を兼ね備えた製品をお客様に提供しています。ランドローバー車の全モデルは、オンロード・オフロードに関わらずどのような状況下でも―都会の真ん中であれ、郊外の田舎道を走行中であれ―変わらず快適な乗り心地を提供します。現在のランドローバーの製品ラインアップは次の通りです： レジェンドともいえるディフェンダー、LR2（フリーランダー2）、LR4（ディスカバリー4）、レンジローバースポーツ、レンジローバーそしてレンジローバーイヴォークです。ランドローバー製品は、英国で研究開発、デザインおよび製造を行っています。ランドローバーは、環境とコミュニティ・プログラムへの参画を通じ、サステナビリティの実現と社会問題への対応に向け真摯な取り組みを行っています。詳細はランドローバー公式サイトをご覧ください: http://www.landrover.co.jp/
＜ジャガー・ランドローバーについて＞
■ ジャガーおよびランドローバーの両ブランドにとって、米国は重要なグローバル市場の一つです。
■ JLRは世界中で25,000名の従業員を有し、世界170ヶ国にて販売を行っています。
■ JLRは英国に最新鋭のエンジニアリング＆デザイン施設を2箇所、また先進の生産施設を3箇所有しています。
■ JLRは、2012年度（2012年4月～2013年3月期）に前年同期比17％増の238億ドルの収益を達成しました（前年度は204億ドル）。
■ JLRはアメリカ合衆国内において、 カリフォルニア州、ジョージア州、イリノイ州、メリーランド州、ミネソタ州、ニュージャージー州、ペンシルバニア州、テネシー州、ワシントンDCにテスト施設を有しています。
■ ジャガー・ランドローバー・ノース・アメリカ社は、米国ニュージャージー州モーウォーに本社を置き、全米およびカナダに事業所を展開しています。カリフォルニア州、ジョージア州、イリノイ州、メリーランド州、ミネソタ州、ニュージャージー州、ペンシルバニア州、テネシー州、ワシントンDCにジャガー・ランドローバーの事業所を有しています。
■ JLRはアメリカ合衆国内に330の独立経営の販売代理店網を有しています。
◆読者からの問い合わせ先◆
ランドローバーコール（フリーダイヤル）0120-18-5568 （9：00～18：00、土日祝日を除く）
◆この件に関する報道関係者からの問い合わせ先◆
ジャガー・ランドローバー・ジャパン マーケティング・広報部 03-5470-4242
広報写真、発行済プレスリリース、および広報資料などはジャガー・ランドローバー・ジャパン プレスサイトをご利用ください
https://pr.jlrj.jp/
※ご利用にはユーザー登録が必要になります
2013年8月28日
(日本語訳発行日)
L13U019
ランドローバー・エクスペディション・アメリカチーム、オフロードによるアメリカ横断に成功
2013年8月22日 米国ニュージャージー州モーウォー発
9名のメンバーから成るランドローバー・エクスペディション・アメリカチームは、27日間で距離4,000マイル（約6,436キロメートル）というオフロードによるアメリカ横断を敢行し、8月21日（水）に無事、太平洋沿岸のオレゴン州ポート・オーフォード（Port Orford）に到着しました。今回の旅では、ランドローバーのLR4（*1）が用いられました。
*1）ディスカバリー4の米国名
ランドローバーは、ノース・カロライナ州からオレゴン州までの今回のルートが、アメリカ横断に際しては最も適した未舗装路の大陸横断ルートだと考えました。今回の驚くべきアドベンチャー・ルートは、ミシシッピ州在住のアドベンチャー・モーターサイクリスト、サム・コレーロが発案した、トランス・アメリカ・トレイルに基づいています。走行ルートの85％は、トランス・アメリカ・トレイルを形づくる、オフロードや林道、農道やその他存在しうる未舗装路です。
ランドローバー・エクスペディション・アメリカのチーム・リーダー、トム・コリンズは、コレーロの地図とランドローバーのナビゲーションシステムを駆使し、一行を率いてきました。トム・コリンズはオレゴン州沿岸のゴール地点から、ルートの設計者であるコレーロに電話をしました。コレーロは、安全かつ無事に一行がオレゴン州に到着したというニュースを聞き、大変喜びました。標準仕様のSUVや一般乗用車を用いた今回のようなアドベンチャーは過去に例がありません。
コリンズは次のように述べています。「サムが30年を費やしたリサーチや数千マイルにおよぶ旅の経験があったからこそ、我々のアドベンチャーが実現したのです。これは素晴らしい出来事です。我々の成果を通じてサムの功績が称えられることを望むとともに、トランス・アメリカ・トレイルに臨む新たなユーザーが増えることを願います。」
以前、ランドローバー・エクスペディション・アメリカ一行は、ニューメキシコ州とユタ州を走行中に間一髪で鉄砲水の危機から逃れたということがありました。オレゴン州でのチャレンジは、ゴールまで残り48時間という時に起こりました。森林火災が発生したため、多くの林道において通行ができなくなり、コリンズは代わりのオフロードルートの計画および走行を余儀なくされました。その結果、半日ほどをかけて遠回りせざるをえなくなりました。
コリンズは次のように述べています。「我々にいかにして火災現場付近を安全に走行すべきか、詳細なアドバイスをくれたオレゴンの消防隊員に心から感謝しています。彼らのサポートが無ければ、我々はゴールにたどり着くことができなかったかもしれません。海辺の景色は、チームが夢見た光景です。塵や平野、山脈や砂漠ばかりの数週間を経た今、太平洋の眺めは最高です。」
「LR4の働きは素晴らしいものでした。今回使用したLR4は、ディーラーアクセサリーのウィンチとルーフを装備した標準仕様の車両です。横断走行中に数回タイヤがパンクした程度で、メカニカルな車両トラブルは一切ありませんでした。」
ランドローバーは、米国内で実施可能なアドベンチャーを探究すべく今回のチャレンジに臨みました。トランス・アメリカ・トレイルは、誰でも挑むことが可能なチャレンジの一つで、ランドローバーは、生産車両として初めて全ルートを横断できたことを誇りに思います。
以上
＜ランドローバーについて＞
ランドローバーは、ランドローバーとレンジローバーの2つのSUVブランドを製造する英国メーカーとして、世界最高レベルのラグジュアリーと性能を兼ね備えた製品をお客様に提供しています。ランドローバー車の全モデルは、オンロード・オフロードに関わらずどのような状況下でも―都会の真ん中であれ、郊外の田舎道を走行中であれ―変わらず快適な乗り心地を提供します。現在のランドローバーの製品ラインアップは次の通りです： レジェンドともいえるディフェンダー、LR2（フリーランダー2）、LR4（ディスカバリー4）、レンジローバースポーツ、レンジローバーそしてレンジローバーイヴォークです。ランドローバー製品は、英国で研究開発、デザインおよび製造を行っています。ランドローバーは、環境とコミュニティ・プログラムへの参画を通じ、サステナビリティの実現と社会問題への対応に向け真摯な取り組みを行っています。詳細はランドローバー公式サイトをご覧ください: http://www.landrover.co.jp/
＜ジャガー・ランドローバーについて＞
■ ジャガーおよびランドローバーの両ブランドにとって、米国は重要なグローバル市場の一つです。
■ JLRは世界中で25,000名の従業員を有し、世界170ヶ国にて販売を行っています。
■ JLRは英国に最新鋭のエンジニアリング＆デザイン施設を2箇所、また先進の生産施設を3箇所有しています。
■ JLRは、2012年度（2012年4月～2013年3月期）に前年同期比17％増の238億ドルの収益を達成しました（前年度は204億ドル）。
■ JLRはアメリカ合衆国内において、 カリフォルニア州、ジョージア州、イリノイ州、メリーランド州、ミネソタ州、ニュージャージー州、ペンシルバニア州、テネシー州、ワシントンDCにテスト施設を有しています。
■ ジャガー・ランドローバー・ノース・アメリカ社は、米国ニュージャージー州モーウォーに本社を置き、全米およびカナダに事業所を展開しています。カリフォルニア州、ジョージア州、イリノイ州、メリーランド州、ミネソタ州、ニュージャージー州、ペンシルバニア州、テネシー州、ワシントンDCにジャガー・ランドローバーの事業所を有しています。
■ JLRはアメリカ合衆国内に330の独立経営の販売代理店網を有しています。
◆読者からの問い合わせ先◆
ランドローバーコール（フリーダイヤル）0120-18-5568 （9：00～18：00、土日祝日を除く）
◆この件に関する報道関係者からの問い合わせ先◆
ジャガー・ランドローバー・ジャパン マーケティング・広報部 03-5470-4242
広報写真、発行済プレスリリース、および広報資料などはジャガー・ランドローバー・ジャパン プレスサイトをご利用ください
https://pr.jlrj.jp/
※ご利用にはユーザー登録が必要になります
