News - Range Rover Evoque
レンジローバー・イヴォークに2つの“Autobiography”モデルが新登場 ― ラグジュアリー感とパフォーマンスがさらなる高みへ
公開日：2014/03/03 11:16
※本プレスリリースはジャガー・ランドローバー社が2014 年3月2日に発表したプレスリリースの日本語訳です。
メディアインフォメーション
2014年3月3日
(日本語訳発行日)
L14U003
レンジローバー・イヴォークに2つの“Autobiography”モデルが新登場
― ラグジュアリー感とパフォーマンスがさらなる高みへ ―
■ ラグジュアリーの極み、“Autobiography”の名を冠したモデルがレンジローバー・イヴォークに登場
■ ラグジュアリーとパフォーマンスをより高めた、2つの新型プレミアムモデル「レンジローバー・イヴォーク Autobiography*」と「レンジローバー・イヴォーク Autobiography Dynamic*」が登場
■ Autobiography Dynamicは、よりシャープなハンドリングを提供する改良されたシャシーや、出力285PS/400Nmを発生する2.0リッターガソリンエンジンを搭載し、ブレーキにはアップグレードされた350mm径のフロントディスクを採用
■ Autobiography Dynamicには、レスポンス性に富んだZF社製9速ATとアクティブ・ドライブラインが標準装備
■ 世界初の車載用に最適化された、ランドローバーの「InControl(TM) Apps** 」は、車両のタッチスクリーンにスマートフォン画面を表示し、スマートフォンと同じ操作が可能に
* 導入モデルおよび仕様に関しては、マーケットによって異なります
** ランドローバーInControl(TM) Appsの提供はマーケットによって異なります
2014年3月2日、英国ウォーリックシャー州ゲイドン発
ランドローバーは、高い評価を得ているレンジローバー・イヴォークの2015年ラインアップに、最上位モデルとなるラグジュアリーな「Autobiography」、パワーと俊敏性に一層の磨きがかかった「Autobiography Dynamic」という2つの象徴的な新型プレミアムモデルを投入します。
2つのAutobiographyモデルは、いっそうダイナミックなスタイルのボディに20インチの鍛造アロイ・ホイールを纏い、インテリアはプレミアムレザーで細部まで仕上げられ、ヘッドレストには“Autobiography”の文字がエンボス加工されています。Autobiography Dynamicでは、「スポーツシート」あるいは「プレミアムクライメート・シート」のいずれかをお選びいただけます。さらに、Autobiography Dynamicモデルのシャシーは、よりシャープなハンドリングを提供するために最適化が図られている一方、搭載されるレンジトップの2.0リッター・ターボチャージド・ガソリンエンジンは、このモデルのために出力とトルクが従来のレンジローバー・イヴォーク比で45PS/60Nm増強され、285PS/400Nmを発生します。また、レンジローバー・イヴォーク Dynamic全モデル向けに、新たに鮮やかなプレミアム・メタリックペイントのエクステリアカラー、「フェニックス・オレンジ」が追加されます。
ランドローバーの既存コネクテッドカー・テクノロジーを強化したランドローバーの「InControl(TM) Apps」もレンジローバー・イヴォーク全モデルに初搭載されます。世界初のInControl Appsを使用すると、車内用に最適化された最新のスマートフォン用アプリがタッチスクリーンに映し出しされ、普段のルック&フィールでの操作が可能です。ユーザーは、スマートフォンを専用のUSBポートに差し込むだけで、iPhoneやアンドロイドフォンをレンジローバー・イヴォークへ直接接続することが可能になります。
さらに、パークアシスト・駐車支援システム、サラウンド・カメラシステム、ブラインドスポットモニター（クロージング・ビークルモニター付）、リバース・トラフィック・ディテクション機能も2015年モデルに搭載されています。これらの機能を搭載したレンジローバー・イヴォークは、交通量の多い都市部での用途にも最適な車です。
レンジローバー・イヴォーク・Autobiographyの2モデルがジュネーブ・モーターショーにてワールドデビューを飾るにあたり、ランドローバーのプログラム・ディレクター、マーレイ・ディーチェ（Murray Dietsch）は次のように述べています。「レンジローバー・イヴォークが登場した時、革新的なエクステリア・インテリアのデザインと、比類なきオンロード・オフロード性能のユニークな融合というものを市場にもたらしました。プレミアムコンパクトSUVというカテゴリーを創出したのです。」
「ランドローバーInControl(TM) Appsの導入は、新たにイヴォークシリーズの最上位に位置するAutobiographyと Autobiography Dynamicの登場と相まって、レンジローバー・イヴォークの中核的な強みを昇華させ、既に成功を収めているラインアップのコネクティビティ、デザイアビリティ、ラグジュアリー、ダイナミック性能にさらなる向上をもたらしました。」
2011年の発売以来、レンジローバー・イヴォークは、その先進的なデザイン、インテリアの見事なクラフトマンシップ、俊敏なハンドリング、そしてオフロード性能の融合が評価され、157もの国際的な賞を受賞するに至っています。極めて競争力の高い価格で、パワフルかつ効率のよいガソリンおよびディーゼルエンジンのラインアップ、俊敏性を向上させる”オンデマンド“のアクティブ・ドライブライン、レスポンスと燃費に優れたZF社製9速ATなどを備えたイヴォークは、これまで世界で270,000台の販売台数を記録していますが、依然として人気を博し続けており、ランドローバー史上最速のペースで販売されているモデルです。
※詳細に関しては、添付資料をご覧ください。
＜エディターズノート＞
■ ランドローバーは1948年以来、そのモデルシリーズ全体にわたり、真の意味での『幅広い性能（breadth of capability）』を象徴する本格的な4x4を造り続けてきました。ディフェンダー、フリーランダー、ディスカバリー、レンジローバー・スポーツ、レンジローバー、そしてレンジローバー・イヴォークは、それぞれが世界の4x4市場の各カテゴリーを代表するモデルです。現在、その製品は世界の約180か国で販売されています。
◆読者からの問い合わせ先◆
ランドローバーコール（フリーダイヤル）0120-18-5568
（9：00～18：00、土日祝日を除く）
◆この件に関する報道関係者からの問い合わせ先◆
ジャガー・ランドローバー・ジャパン マーケティング・広報部 03-5470-4242
広報写真、発行済プレスリリース、および広報資料などはジャガー・ランドローバー・ジャパン プレスサイトをご利用ください
https://pr.jlrj.jp/
※ご利用にはユーザー登録が必要になります
メディアインフォメーション
2014年3月3日
(日本語訳発行日)
L14U003
レンジローバー・イヴォークに2つの“Autobiography”モデルが新登場
― ラグジュアリー感とパフォーマンスがさらなる高みへ ―
■ ラグジュアリーの極み、“Autobiography”の名を冠したモデルがレンジローバー・イヴォークに登場
■ ラグジュアリーとパフォーマンスをより高めた、2つの新型プレミアムモデル「レンジローバー・イヴォーク Autobiography*」と「レンジローバー・イヴォーク Autobiography Dynamic*」が登場
■ Autobiography Dynamicは、よりシャープなハンドリングを提供する改良されたシャシーや、出力285PS/400Nmを発生する2.0リッターガソリンエンジンを搭載し、ブレーキにはアップグレードされた350mm径のフロントディスクを採用
■ Autobiography Dynamicには、レスポンス性に富んだZF社製9速ATとアクティブ・ドライブラインが標準装備
■ 世界初の車載用に最適化された、ランドローバーの「InControl(TM) Apps** 」は、車両のタッチスクリーンにスマートフォン画面を表示し、スマートフォンと同じ操作が可能に
* 導入モデルおよび仕様に関しては、マーケットによって異なります
** ランドローバーInControl(TM) Appsの提供はマーケットによって異なります
2014年3月2日、英国ウォーリックシャー州ゲイドン発
ランドローバーは、高い評価を得ているレンジローバー・イヴォークの2015年ラインアップに、最上位モデルとなるラグジュアリーな「Autobiography」、パワーと俊敏性に一層の磨きがかかった「Autobiography Dynamic」という2つの象徴的な新型プレミアムモデルを投入します。
2つのAutobiographyモデルは、いっそうダイナミックなスタイルのボディに20インチの鍛造アロイ・ホイールを纏い、インテリアはプレミアムレザーで細部まで仕上げられ、ヘッドレストには“Autobiography”の文字がエンボス加工されています。Autobiography Dynamicでは、「スポーツシート」あるいは「プレミアムクライメート・シート」のいずれかをお選びいただけます。さらに、Autobiography Dynamicモデルのシャシーは、よりシャープなハンドリングを提供するために最適化が図られている一方、搭載されるレンジトップの2.0リッター・ターボチャージド・ガソリンエンジンは、このモデルのために出力とトルクが従来のレンジローバー・イヴォーク比で45PS/60Nm増強され、285PS/400Nmを発生します。また、レンジローバー・イヴォーク Dynamic全モデル向けに、新たに鮮やかなプレミアム・メタリックペイントのエクステリアカラー、「フェニックス・オレンジ」が追加されます。
ランドローバーの既存コネクテッドカー・テクノロジーを強化したランドローバーの「InControl(TM) Apps」もレンジローバー・イヴォーク全モデルに初搭載されます。世界初のInControl Appsを使用すると、車内用に最適化された最新のスマートフォン用アプリがタッチスクリーンに映し出しされ、普段のルック&フィールでの操作が可能です。ユーザーは、スマートフォンを専用のUSBポートに差し込むだけで、iPhoneやアンドロイドフォンをレンジローバー・イヴォークへ直接接続することが可能になります。
さらに、パークアシスト・駐車支援システム、サラウンド・カメラシステム、ブラインドスポットモニター（クロージング・ビークルモニター付）、リバース・トラフィック・ディテクション機能も2015年モデルに搭載されています。これらの機能を搭載したレンジローバー・イヴォークは、交通量の多い都市部での用途にも最適な車です。
レンジローバー・イヴォーク・Autobiographyの2モデルがジュネーブ・モーターショーにてワールドデビューを飾るにあたり、ランドローバーのプログラム・ディレクター、マーレイ・ディーチェ（Murray Dietsch）は次のように述べています。「レンジローバー・イヴォークが登場した時、革新的なエクステリア・インテリアのデザインと、比類なきオンロード・オフロード性能のユニークな融合というものを市場にもたらしました。プレミアムコンパクトSUVというカテゴリーを創出したのです。」
「ランドローバーInControl(TM) Appsの導入は、新たにイヴォークシリーズの最上位に位置するAutobiographyと Autobiography Dynamicの登場と相まって、レンジローバー・イヴォークの中核的な強みを昇華させ、既に成功を収めているラインアップのコネクティビティ、デザイアビリティ、ラグジュアリー、ダイナミック性能にさらなる向上をもたらしました。」
2011年の発売以来、レンジローバー・イヴォークは、その先進的なデザイン、インテリアの見事なクラフトマンシップ、俊敏なハンドリング、そしてオフロード性能の融合が評価され、157もの国際的な賞を受賞するに至っています。極めて競争力の高い価格で、パワフルかつ効率のよいガソリンおよびディーゼルエンジンのラインアップ、俊敏性を向上させる”オンデマンド“のアクティブ・ドライブライン、レスポンスと燃費に優れたZF社製9速ATなどを備えたイヴォークは、これまで世界で270,000台の販売台数を記録していますが、依然として人気を博し続けており、ランドローバー史上最速のペースで販売されているモデルです。
※詳細に関しては、添付資料をご覧ください。
＜エディターズノート＞
■ ランドローバーは1948年以来、そのモデルシリーズ全体にわたり、真の意味での『幅広い性能（breadth of capability）』を象徴する本格的な4x4を造り続けてきました。ディフェンダー、フリーランダー、ディスカバリー、レンジローバー・スポーツ、レンジローバー、そしてレンジローバー・イヴォークは、それぞれが世界の4x4市場の各カテゴリーを代表するモデルです。現在、その製品は世界の約180か国で販売されています。
◆読者からの問い合わせ先◆
ランドローバーコール（フリーダイヤル）0120-18-5568
（9：00～18：00、土日祝日を除く）
◆この件に関する報道関係者からの問い合わせ先◆
ジャガー・ランドローバー・ジャパン マーケティング・広報部 03-5470-4242
広報写真、発行済プレスリリース、および広報資料などはジャガー・ランドローバー・ジャパン プレスサイトをご利用ください
https://pr.jlrj.jp/
※ご利用にはユーザー登録が必要になります
