News - XE
ジャガー、ウィンブルドン選手権のオフィシャルカー・パートナーに選定
公開日：2015/05/13 13:30
※本プレスリリースはジャガー・ランドローバーが2015年4月21日に発表したプレスリリースの参考翻訳です。
2015年5月13日
（日本語訳発行日）
J15U007
ジャガー、ウィンブルドン選手権のオフィシャルカー・パートナーに選定
■オールイングランド・ローン・テニス・クラブ（AELTC）は、ウィンブルドン選手権のオフィシャルカー・パートナーとしてジャガーを選定
■ジャガーは、「XE」、「XF」、「XJ」など、受賞歴を誇る車両を提供予定
■計170台のジャガー・ランドローバー車両が大会運営をサポート
2015年4月21日 英ロンドン発
ジャガーはこのたび、テニスの四大大会のひとつである、ウィンブルドン選手権のオフィシャルカー・パートナーに選定されたことを発表しました。
ジャガー・ランドローバーは、本年のウィンブルドン選手権の開催期間中（2015年6月29日から7月12日）、170台の車両を提供します。ジャガーの新型モデル「XE」をはじめ「XF」、「XJ」などが含まれており、大会期間中、ロンドン市内を走行します。
ジャガー・ランドローバーのUKマーケティング・ディレクター、ローラ・シュワブは次のように語っています。「ウィンブルドンは英国の象徴であり、世界中で国際スポーツの頂点として認められています。ウィンブルドンは、他に類を見ないイベントです。
そして、ウィンブルドンは様々な想像をかきたてます。夏の到来を感じる人もいれば、英国スポーツの最高峰を思い浮かべる人もいるでしょう。当社は、今回の新たなパートナーシップを大変光栄に思います。良好な関係を構築し、この特別な大会であるウィンブルドンにふさわしいサポートを提供していきます。」
英国の元トッププロテニス選手で、現在はAELTCの理事を務めるティム・ヘンマン氏は次のように述べています。「ウィンブルドンは最も有名なテニス・トーナメントであり、英国の風物詩のひとつです。そしてジャガーもまた、英国を代表するブランドであると言えます。お互いにとって、最適な存在だと感じています。」
AELTCのコマーシャル・ディレクター、ミック・デズモンド氏は、次のように付け加えています。「ジャガーをウィンブルドンのパートナーとして、そして世界的ブランドの仲間として歓迎できることを、大変喜ばしく思います。私どもは英国独自の伝統を誇りに思っており、ジャガーという英国を代表するラグジュアリー・ブランドがパートナーに加わる今夏の大会を、心待ちにしています。」
なお、スポーツ界を代表するジャガーのブランド・アンバサダーのジョゼ・モウリーニョ氏は、AELTC理事会メンバー兼元英国ナンバー1に輝いたテニス界のスターであるティム・ヘンマン氏がホストを務めるツアーの一環として、初めてウィンブルドンを訪れました。モウリーニョ氏がジャガーとウィンブルドンの関係について語る短編映像も公開しています。（URL：https://youtu.be/xBj85H_HXc4）
ジョゼ・モウリーニョ氏は次のようにコメントしています。「ウィンブルドンは単なるグランドスラムのひとつではありません。素晴らしい大会や試合は他にもありますが、ウィンブルドンはウィンブルドンなのです。ウィンブルドンの伝統や歴史は偉大です。スポーツの歴史には伝説となる瞬間がいくつか存在します。ウィンブルドンは、サッカーの聖地であるウェンブリー・スタジアムで試合をするのと同じように、特別な場所なのです。実際にこの場に来てこそ感じられる、言葉にできないオーラがあります。」
2015年ウィンブルドン選手権は、2015年6月29日から7月12日まで開催されます。
以上
■エディターズノート
パートナーシップの詳細、画像は、次のサイトでご覧いただけます: www.media.jaguar.com
Jaguarウェブサイト： http://www.jaguar.co.jp/index.html
Facebook（グローバル）： http://www.facebook.com/Jaguar
Facebook（日本）： https://www.facebook.com/JaguarJapan
Twitter（グローバル）： http://twitter.com/Jaguar
Twitter（日本）： https://twitter.com/JaguarJPN
Instagram： http://instagram.com/Jaguar
YouTube： http://www.youtube.com/JaguarCars
◆お問い合わせ先◆
ジャガーコール（フリーダイヤル）0120-050-689
（9：00～18：00、土日祝日を除く）
2015年5月13日
（日本語訳発行日）
J15U007
ジャガー、ウィンブルドン選手権のオフィシャルカー・パートナーに選定
■オールイングランド・ローン・テニス・クラブ（AELTC）は、ウィンブルドン選手権のオフィシャルカー・パートナーとしてジャガーを選定
■ジャガーは、「XE」、「XF」、「XJ」など、受賞歴を誇る車両を提供予定
■計170台のジャガー・ランドローバー車両が大会運営をサポート
2015年4月21日 英ロンドン発
ジャガーはこのたび、テニスの四大大会のひとつである、ウィンブルドン選手権のオフィシャルカー・パートナーに選定されたことを発表しました。
ジャガー・ランドローバーは、本年のウィンブルドン選手権の開催期間中（2015年6月29日から7月12日）、170台の車両を提供します。ジャガーの新型モデル「XE」をはじめ「XF」、「XJ」などが含まれており、大会期間中、ロンドン市内を走行します。
ジャガー・ランドローバーのUKマーケティング・ディレクター、ローラ・シュワブは次のように語っています。「ウィンブルドンは英国の象徴であり、世界中で国際スポーツの頂点として認められています。ウィンブルドンは、他に類を見ないイベントです。
そして、ウィンブルドンは様々な想像をかきたてます。夏の到来を感じる人もいれば、英国スポーツの最高峰を思い浮かべる人もいるでしょう。当社は、今回の新たなパートナーシップを大変光栄に思います。良好な関係を構築し、この特別な大会であるウィンブルドンにふさわしいサポートを提供していきます。」
英国の元トッププロテニス選手で、現在はAELTCの理事を務めるティム・ヘンマン氏は次のように述べています。「ウィンブルドンは最も有名なテニス・トーナメントであり、英国の風物詩のひとつです。そしてジャガーもまた、英国を代表するブランドであると言えます。お互いにとって、最適な存在だと感じています。」
AELTCのコマーシャル・ディレクター、ミック・デズモンド氏は、次のように付け加えています。「ジャガーをウィンブルドンのパートナーとして、そして世界的ブランドの仲間として歓迎できることを、大変喜ばしく思います。私どもは英国独自の伝統を誇りに思っており、ジャガーという英国を代表するラグジュアリー・ブランドがパートナーに加わる今夏の大会を、心待ちにしています。」
なお、スポーツ界を代表するジャガーのブランド・アンバサダーのジョゼ・モウリーニョ氏は、AELTC理事会メンバー兼元英国ナンバー1に輝いたテニス界のスターであるティム・ヘンマン氏がホストを務めるツアーの一環として、初めてウィンブルドンを訪れました。モウリーニョ氏がジャガーとウィンブルドンの関係について語る短編映像も公開しています。（URL：https://youtu.be/xBj85H_HXc4）
ジョゼ・モウリーニョ氏は次のようにコメントしています。「ウィンブルドンは単なるグランドスラムのひとつではありません。素晴らしい大会や試合は他にもありますが、ウィンブルドンはウィンブルドンなのです。ウィンブルドンの伝統や歴史は偉大です。スポーツの歴史には伝説となる瞬間がいくつか存在します。ウィンブルドンは、サッカーの聖地であるウェンブリー・スタジアムで試合をするのと同じように、特別な場所なのです。実際にこの場に来てこそ感じられる、言葉にできないオーラがあります。」
2015年ウィンブルドン選手権は、2015年6月29日から7月12日まで開催されます。
以上
■エディターズノート
パートナーシップの詳細、画像は、次のサイトでご覧いただけます: www.media.jaguar.com
Jaguarウェブサイト： http://www.jaguar.co.jp/index.html
Facebook（グローバル）： http://www.facebook.com/Jaguar
Facebook（日本）： https://www.facebook.com/JaguarJapan
Twitter（グローバル）： http://twitter.com/Jaguar
Twitter（日本）： https://twitter.com/JaguarJPN
Instagram： http://instagram.com/Jaguar
YouTube： http://www.youtube.com/JaguarCars
◆お問い合わせ先◆
ジャガーコール（フリーダイヤル）0120-050-689
（9：00～18：00、土日祝日を除く）
