News - XE
ジャガー「XE」が2つの名誉あるアワードを受賞 スコットランド・カー・オブ・ザ・イヤー「ベスト・エグゼクティブカー」 英国フリート車両事業者協会「フリート・オブ・ザ・イヤー」
公開日：2015/12/03 15:00
※本プレスリリースはジャガー・ランドローバーが2015年11月30日に発表したプレスリリースの参考翻訳です。
2015年12月3日
（日本語訳発行日）
J15U014
ジャガー「XE」が2つの名誉あるアワードを受賞
スコットランド・カー・オブ・ザ・イヤー「ベスト・エグゼクティブカー」
英国フリート車両事業者協会「フリート・オブ・ザ・イヤー」
■ジャガー「XE」、スコットランド・カー・オブ・ザ・イヤーの「ベスト・エグゼクティブカー」を受賞
■同時に英国フリート車両事業者協会（ACFO：Association of Car Fleet Operators）の「フリート・オブ・ザ・イヤー」も獲得
2015年11月30日 英国コベントリー市ホイットリー発
ジャガー「XE」は、スコットランド・カー・オブ・ザ・イヤーにおいて「ベスト・エグゼクティブカー」を、英国フリート車両事業者協会（ACFO：Association of Car Fleet Operators）から「フリート・オブ・ザ・イヤー」を受賞しました。
スコットランド・モータリング・ライター協会（Association of Scottish Motoring Writers）代表、アレスター・サティ氏は次のように述べています。「ジャガーのデザイン・ディレクターで、スコットランド出身のイアン・カラム氏が描く『XE』の流麗なラインは、エグゼクティブ・サルーンとして圧倒的な美しさがあります。そして、その外観にマッチする機能と抜群の乗り心地、洗練さ、ドライビングダイナミクス、効率性を備えています。」
なお、ジャガー「XE」は、2014年にもスコットランド・カー・オブ・ザ・イヤーの「ベストデザイン・アンド・イノベーション」を獲得しています。
今回の受賞に際し、イアン・カラムは次のように述べています。「『XE』は自動車業界の中でも最も競争の激しいセグメントに投入したモデルですが、必ず評価していただけるとひそかに確信していました。『XE』のスタイリッシュでスポーティ、そして静止している時でさえ感じるスピード感は、ジャガーのスポーツ・サルーンのあるべき姿をそのまま表しています。スコットランド・モータリング・ライター協会の皆様に、クラス最高のクルマと認めていただいたことを大変誇りに思います。」
さらに、「XE」はACFO加盟メンバーからの投票により決定する「フリート・オブ・ザ・イヤー」にも選出されました。
ジャガー・ランドローバーのマネージング・ディレクター、ジェレミー・ヒックスは次のように述べています。
「『XE』は、フリート車両のオーナーと運転する方々のことにも考慮したクルマです。ジャガーに期待されているスポーティかつラグジュアリーな魅力を搭載しながらも、同セグメントの中でも最も維持費を抑えるようにしました。こうして完成した『XE』をお客様に喜んでいただき、とても光栄に思います。」
以上
Jaguarウェブサイト： http://www.jaguar.co.jp/index.html
Facebook（グローバル）： http://www.facebook.com/Jaguar
Facebook（日本）： https://www.facebook.com/JaguarJapan
Twitter（グローバル）： http://twitter.com/Jaguar
Twitter（日本）： https://twitter.com/JaguarJPN
Instagram： http://instagram.com/Jaguar
YouTube： http://www.youtube.com/JaguarCars
◆お問い合わせ先◆
ジャガーコール（フリーダイヤル）0120-050-689
（9：00～18：00、土日祝日を除く）
2015年12月3日
（日本語訳発行日）
J15U014
ジャガー「XE」が2つの名誉あるアワードを受賞
スコットランド・カー・オブ・ザ・イヤー「ベスト・エグゼクティブカー」
英国フリート車両事業者協会「フリート・オブ・ザ・イヤー」
■ジャガー「XE」、スコットランド・カー・オブ・ザ・イヤーの「ベスト・エグゼクティブカー」を受賞
■同時に英国フリート車両事業者協会（ACFO：Association of Car Fleet Operators）の「フリート・オブ・ザ・イヤー」も獲得
2015年11月30日 英国コベントリー市ホイットリー発
ジャガー「XE」は、スコットランド・カー・オブ・ザ・イヤーにおいて「ベスト・エグゼクティブカー」を、英国フリート車両事業者協会（ACFO：Association of Car Fleet Operators）から「フリート・オブ・ザ・イヤー」を受賞しました。
スコットランド・モータリング・ライター協会（Association of Scottish Motoring Writers）代表、アレスター・サティ氏は次のように述べています。「ジャガーのデザイン・ディレクターで、スコットランド出身のイアン・カラム氏が描く『XE』の流麗なラインは、エグゼクティブ・サルーンとして圧倒的な美しさがあります。そして、その外観にマッチする機能と抜群の乗り心地、洗練さ、ドライビングダイナミクス、効率性を備えています。」
なお、ジャガー「XE」は、2014年にもスコットランド・カー・オブ・ザ・イヤーの「ベストデザイン・アンド・イノベーション」を獲得しています。
今回の受賞に際し、イアン・カラムは次のように述べています。「『XE』は自動車業界の中でも最も競争の激しいセグメントに投入したモデルですが、必ず評価していただけるとひそかに確信していました。『XE』のスタイリッシュでスポーティ、そして静止している時でさえ感じるスピード感は、ジャガーのスポーツ・サルーンのあるべき姿をそのまま表しています。スコットランド・モータリング・ライター協会の皆様に、クラス最高のクルマと認めていただいたことを大変誇りに思います。」
さらに、「XE」はACFO加盟メンバーからの投票により決定する「フリート・オブ・ザ・イヤー」にも選出されました。
ジャガー・ランドローバーのマネージング・ディレクター、ジェレミー・ヒックスは次のように述べています。
「『XE』は、フリート車両のオーナーと運転する方々のことにも考慮したクルマです。ジャガーに期待されているスポーティかつラグジュアリーな魅力を搭載しながらも、同セグメントの中でも最も維持費を抑えるようにしました。こうして完成した『XE』をお客様に喜んでいただき、とても光栄に思います。」
以上
Jaguarウェブサイト： http://www.jaguar.co.jp/index.html
Facebook（グローバル）： http://www.facebook.com/Jaguar
Facebook（日本）： https://www.facebook.com/JaguarJapan
Twitter（グローバル）： http://twitter.com/Jaguar
Twitter（日本）： https://twitter.com/JaguarJPN
Instagram： http://instagram.com/Jaguar
YouTube： http://www.youtube.com/JaguarCars
◆お問い合わせ先◆
ジャガーコール（フリーダイヤル）0120-050-689
（9：00～18：00、土日祝日を除く）
