News - Range Rover Velar

「RANGE ROVER VELAR」の発売を記念した RANGE ROVERとゼニスの特別ウォッチ第2弾 「Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition」を ジュネーブ・モーターショー2017で発表

公開日:2017/03/09 13:30

※本プレスリリースはジャガー・ランドローバーが2017年3月8日に発表したプレスリリースの参考翻訳です。

2017年3月9日
(日本語訳発行日)
L17U006

「RANGE ROVER VELAR」の発売を記念したRANGE ROVERとゼニスの特別ウォッチ第2弾
「Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition」をジュネーブ・モーターショー2017で発表

■ランドローバー「RANGE ROVER」と、歴史に名を残す時計ブランドであるゼニスとのパートナーシップ第2弾となる「Zenith Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition(ゼニス クロノマスター エル・プリメロ レンジローバー ヴェラール スペシャル エディション)」を発表
■都会の風景と調和した、軽量かつ現代的な高性能新型ウォッチ
■ジュネーブ・モーターショー2017でのランドローバー「RANGE ROVER VELAR(レンジローバー・ヴェラール)」の発表に合わせ、ゼニスの専門スタッフと共同で設計・開発を行ったクロノグラフの最新シリーズを世界初披露

2017年3月8日、スイス ジュネーブ発
ランドローバーは、スイスの時計ブランドであるゼニスとパートナーシップを締結していますが、RANGE ROVERファミリーの4番目のメンバーとなる新型モデル「RANGE ROVER VELAR(レンジローバー・ヴェラール)」の発売を記念して、2作目となる特別ウォッチ「Zenith Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition(ゼニス クロノマスター エル・プリメロ レンジローバー ヴェラール スペシャル エディション)」を発表しました。

英国の自動車メーカー、ローバー社が、ラグジュアリーさとあらゆる地形に対応する走破能力を兼ね備えた新しいカテゴリーのクルマを定義するというプロジェクトに着手し、1969年、プレミアムSUVとして「RANGE ROVER」が誕生しました。当時の開発担当エンジニアたちは、発表前である1970年以前、「RANGE ROVER」のプロトタイプ26台を、ラテン語で「(ヴェールで)覆う」ことを意味する「velare」から派生させ、「VELAR」と呼んでいました。

同じく1969年にゼニスは、時計製造史上初の自動巻クロノグラフ キャリバーを発表し、「NO.1」を意味する「El Primero(エル・プリメロ)」と名付けました。「ハイビート」脱進機を搭載することにより10分の1秒単位で計測できる、最も正確に時を刻むクロノグラフ機能付きのウォッチです。

それから約半世紀の時を経て、両社のブランドのDNAに脈々と受け継がれるイノベーション精神は、ミッドサイズ・ラグジュアリーSUVである新型「RANGE ROVER VELAR」と、RANGE ROVERとゼニスの長期的なパートナーシップによる特別ウォッチ第2弾「Zenith Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition」を誕生させ、ジュネーブ・モーターショーにて初披露しました。

「Zenith Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition」は、デザインおよびテクニカル・エンジニアリング・チームの緊密な連携によって生み出されており、特別なセラミナイズドアルミニウム製のケースと、毎時3万6,000回振動するハイビート・ムーブメントが特徴です。そして、RANGE ROVERファミリーの新しいメンバーである「RANGE ROVER VELAR」の、軽量かつ高性能、そしてエレガントさとシンプルさ、視覚的にも無駄のないクオリティが凝縮された、腕に映える時計です。

2つのブランドが最初に共同開発した第1弾のウォッチに続き、「Zenith Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition」は、市販されているメカニカルクロノグラフムーブメントの中でも最も高い精度を誇るシリーズとして、確固たる地位を確立しています。コントラストの効いたバーニッシュトコッパー色仕上げの42mmケース、つや消し加工を施したスレートグレーの文字盤、3つのクロノグラフのサブダイヤル、6時位置の日付表示、2つのプッシュボタンがペアになった力強い竜頭(リュウズ)が特徴です。

時計の裏側には、「RANGE ROVER」と「VELAR」の名がシースルーバックケースから覗くローターに刻まれています。ストラップには新しく共同開発された耐久性の高いラバーを採用しており、ダークグレーのダイアモンド型にパンチング加工を施したカーフスキンでコーティングされています。ストラップのカーフスキンには、高い評価を得ている「RANGE ROVER」の内装で使用されているものと同じ高品質なスコティッシュ・レザーを採用し、留め具にはDLCコーティングされたチタン製のトリプル・フォールディング・バックルを使用しています。

「RANGE ROVER VELAR」の、Glamour(魅惑)、Modernity(近代的)、Elegance(優雅さ)を反映したこのウォッチは、「Reductionism(還元主義)」という揺るぎない信念に基づいてデザインされ、革新的なテクノロジー、人を惹きつけるスタイル、ディテールへのこだわりには、一切の妥協もありません。各部のプロポーションと機能が完璧に調和され、「RANGE ROVER VELAR」の名にふさわしい気品とシンプルさ、精巧さ、そして洗練性が体現されています。

ランドローバーのチーフ・デザイン・オフィサーであるジェリー・マクガバンは次のように述べています。
「『RANGE ROVER VELAR』は、Glamour(魅惑)、Modernity(近代的)、Elegance(優雅さ)という新しい要素を、RANGE ROVERブランドにもたらします。まったく同じ理念をもって生み出された今回の特別ウォッチは、唯一無二の伝統を受け継ぎ、その洗練された佇まいはあらゆるシーンになじみます。まさに心揺さぶる時計です。」

LVMHウォッチ部門社長であるジャン-クロード・ビバー氏は次のように述べています。
「ゼニスは芸術、伝統、文化、そして正確に時を刻む時計の象徴となっています。これは、150 年以上にわたりゼニスのDNAに刻みこまれてきたものであり、これらのクオリティを守り抜くことがとても重要です。『Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition』は、象徴的な製品に対して最高の敬意を示しながらも、ランドローバー社とゼニスの両者が伝統を未来につなげていく調和の取れた方法を見出していくという思いが込められているのです。」

以上

エディターズ・ノート

「Zenith Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition(ゼニス クロノマスター エル・プリメロ レンジローバー ヴェラール スペシャル エディション)」について
参照:24.2042.400/27.R799

■ムーブメント
エル・プリメロ400B、自動巻き
キャリバー13¼インチ(直径:30 mm)
厚さ: 6.60 mm
部品数: 326
石数: 31
振動数: 毎時36,000 回 (5 ヘルツ)
パワーリザーブ: 50時間以上
仕上げ: 「サーキュラーサテン仕上げ」モチーフ付きの特別なローター

■機能
時間と分を中央に表示
9時位置にスモールセコンド
クロノグラフ:
中央にクロノグラフの針
3時位置に30分カウンター
6時位置に日付表示
文字盤にタキメータースケール

■ケース、文字盤、針
素材: セラミナイズドアルミニウム
直径: 42 mm
開口部径: 37.10 mm
厚さ: 12.75 mm
クリスタル: ドーム型のサファイアガラス、両面反射防止加工
裏蓋: シースルーサファイアガラス
防水機能: 10 気圧
文字盤: つや消しされたグレーの文字盤にコッパーカラーのアクセント
アワーインデックス: コッパーカラー加工のファセットカット、スーパーミノルバSLN C1コーティング
針: コッパーカラー加工のファセットカット、スーパーミノルバSLN C1コーティング

■ストラップとバックル
ブラックトーンのパンチング加工を施したカーフスキンでコーティングしたブラックラバーストラップ
27.00.2118.799 (R799)
ブラックDLCコーティングされたチタン製トリプル・フォールディング・バックル

Land Roverウェブサイト: http://www.landrover.co.jp
YouTube: https://www.youtube.com/user/landroverchanneljp
Facebook: https://www.facebook.com/LandRoverJapan
Twitter: https://twitter.com/LandRoverJPN
Instagram: https://www.instagram.com/landroverjpn/


◆お問い合わせ先◆
ランドローバーコール(フリーダイヤル)0120-18-5568
(9:00~18:00、土日祝日を除く)

この記事に関連するファイル

この記事に関連する画像

このページのトップに戻る