News - Range Rover Velar
ジャガー・ランドローバー、「カー・デザイン・アワード2017」で2つのアワードを受賞 「ベスト・ブランド・デザイン・ランゲージ・アワード」「ベスト・コンセプトカー・アワード」
公開日：2017/07/03 17:00
※本プレスリリースはジャガー・ランドローバーが2017年6月8日に発表したプレスリリースの参考翻訳です。
2017年7月3日
（日本語訳発行日）
C17U007
ジャガー・ランドローバー、「カー・デザイン・アワード2017」で2つのアワードを受賞
「ベスト・ブランド・デザイン・ランゲージ・アワード」「ベスト・コンセプトカー・アワード」
■ジャガー・ランドローバーは、「カー・デザイン・アワード2017」において2つの賞を獲得
■ランドローバー・ブランドが「ベスト・ブランド・デザイン・ランゲージ・アワード」を受賞
■画期的なジャガー「I-PACE コンセプト」は「ベスト・コンセプトカー・アワード」に選出
2017年6月7日、イタリア・トリノ発
英国最大の自動車メーカーであるジャガー・ランドローバーは、「カー・デザイン・アワード2017」において、2つの栄誉ある賞を獲得しました。最近、新型「RANGE ROVER VELAR（レンジローバー・ヴェラール）」が新たに加わったランドローバー・ブランドが「ベスト・ブランド・デザイン・ランゲージ・アワード」を、ジャガーのエレクトリック・パフォーマンスSUV「I-PACE（アイ-ペイス）コンセプト」が「ベスト・コンセプトカー・アワード」を受賞しました。
本アワードは、『Auto & Design』誌が主宰するもので、カー・デザインの進化に大きく貢献したブランドやモデルを称える、トリノ・モーターショーで各賞が発表されます。国際的なジャーナリストから成る審査員によって、「コンセプトカー」「プロダクションカー」「ブランド・デザイン・ランゲージ」の3部門で選定が行われます。
経験豊かな審査員たちは、ランドローバーのデザイン・チームが、LAND ROVERのラインアップ全体を通じて秩序だったブランド・デザイン・ランゲージをもち、具現化していることを挙げ、またそのことは、新型「RANGE ROVER VELAR」の、これまでになく魅力的で、近代的かつ優雅なデザインにも反映されていると高く評価しました。
ランドローバーのチーフ・デザイン・オフィサーであるジェリー・マクガバンは、「ベスト・ブランド・デザイン・ランゲージ・アワード」の受賞に際し、次のように語りました。
「ランドローバー・チーム全体の努力と創意工夫が評価され大変嬉しく思います。これこそが、真のチームワークであり、それがあるからこそ当社のビジネスは変革し続けられるのです。」
「プロダクションカー」部門で第2位を獲得した「RANGE ROVER VELAR」は、「RANGE ROVER SPORT」と「RANGE ROVER EVOQUE」の中間に位置するモデルで、ミッドサイズSUVセグメントにおいて、かつてないレベルの高級感、洗練性、そしてオールテレイン能力を兼ね備えています。
ジャガー「I-PACE コンセプト」も、「ベスト・コンセプトカー・アワード」に選出されました。ジャガー史上、最も注目を集めるコンセプトカーであるこのエレクトリック・パフォーマンスSUVは、電化がもたらす自在なパッケージングのメリットを最大限活用しています。ジャガー初となる電気自動車「I-PACE」は、2018年後半に発売予定です。
ジャガーのデザイン・ディレクター、イアン・カラムは次のように述べています。
「今回の受賞により、ジャガー『I-PACE コンセプト』が電気自動車の新たな幕開けとなるデザインであることが証明されました。『I-PACE コンセプト』は、次世代のバッテリー式電気自動車を代表するものであり、ドラマチックで、将来を見据えたデザインです。美しく、プレミアムな細部と、英国のクラフトマンシップが、正真正銘のジャガーDNAと調和しています。」
以上
エディターズ･ノート
・ランドローバーは1948年以来、そのモデル・シリーズ全体にわたり、本格的な4x4を継続して製造しています。「DEFENDER」、「DISCOVERY」、「DISCOVERY SPORT」、「RANGE ROVER SPORT」、「RANGE ROVER」、「RANGE ROVER VELAR」、そして「RANGE ROVER EVOQUE」は、それぞれが世界の4x4市場の各カテゴリーを代表するモデルです。現在、これらのモデルの80%は輸出され、世界で100以上の国と地域で販売されています。
・ジャガーの80年にわたる歴史において、そのエレガントなデザインと息をのむようなパフォーマンスで世界中のお客様を刺激し、運転することの楽しさや喜びを提供してきました。今日グローバルに展開するジャガーのラインアップは、"THE ART OF PERFORMANCE"をブランド・タグラインに掲げ、スポーツ・サルーン「XE」、ダイナミック・ラグジュアリー・サルーン「XF」、ラグジュアリー・サルーン「XJ」、パワフルで俊敏性に優れたピュア・スポーツカー「F-TYPE」、そしてジャガー史上最速ペースで販売台数を伸ばしているパフォーマンスSUV「F-PACE」を展開しています。
◆お問い合わせ先◆
ジャガーコール（フリーダイヤル）0120-050-689
（9：00～18：00、土日祝日を除く）
ランドローバーコール（フリーダイヤル）0120-18-5568
（9：00～18：00、土日祝日を除く）
