News
ジャガー・ランドローバー、2017/18年度第3四半期の決算を発表～持続的な成長に向け四半期最高となる10億ポンドを投資し、今後も継続的に実施～
公開日：2018/02/19 17:00
※本プレスリリースはジャガー・ランドローバーが2018年2月5日に発表したプレスリリースの参考翻訳です。
2018年2月19日
（日本語訳発行日）
C18U002
ジャガー・ランドローバー、2017/18年度第3四半期の決算を発表
持続的な成長に向け四半期最高となる10億ポンドを投資し、今後も継続的に実施
■2017/18年度第3四半期の世界販売台数は前年同期比3.5%増の154,447台
■売上高は、前年同期比4.3%増の63億ポンド（約9,387億円）
■税引き前利益は、モデルチェンジのタイミングや主要市場での厳しい事業環境を相殺し、1億9,200万ポンド（約286億800万円）
■新たに新自動車技術、製造、R&D拠点に四半期としては最高額となる10億ポンド（約1,490億円）以上を投資
2018年2月5日、英国ホイットリー発
ジャガー・ランドローバーは、2017/18年度第3四半期（2017年10～12月）の決算を発表しました。税引き前利益は、1億9,200万ポンド（約286億8200万円）でした。
世界販売台数は3.5%増の154,447台で、特に中国における販売台数は14.6%増、オーバーシーズでは18.2%増となりました。これらの好調な結果は、ランドローバーの新型「RANGE ROVER VELAR」、新型「DISCOVERY」、そして新たに投入したジャガーのコンパクト・パフォーマンスSUV「E-PACE」、中国でのみ販売しているロングホイールベース仕様のジャガー「XF」などの根強い需要が寄与しています。これにより、米国、英国および欧州市場、そして「RANGE ROVER」「RANGE ROVER SPORT」のモデルチェンジによる販売への影響が相殺されています。
売上高は、前年同期比4.3%増の63億ポンド（約9,387億円）となり、税引き前利益は1億9,200万ポンド（約286億800万円）、EBITは2.6%となりました。収益性の高い成長を促進するための継続的な投資、それによる減価償却費の増大、「RANGE ROVER」「RANGE ROVER SPORT」のモデルチェンジの影響を受けています。なお、前年同期の税引き前利益は、2015年に中国の天津港で発生した爆発事故に関連する保険回収額8,500万ポンド（約126億6,500万円）があり、2億5,500万ポンド（約379億9500万円）、EBITは3.9%でした。
ジャガー・ランドローバーの最高経営責任者（CEO）、ラルフ・スペッツ博士は、次のように述べています。
「厳しい四半期ではありましたが、長期的な成長に向け、自動運転やコネクティビティ、電動化の技術への重点的な投資を継続しながらも、堅実な結果を残すことができました。
いくつか向かい風の市場もありますが、ジャガー・ランドローバーは大幅に改良した『RANGE ROVER』ファミリーやジャガーのコンパクト・パフォーマンスSUV『E-PACE』などの新型モデルを計画通りに市場投入し、販売台数を順調に伸ばしています。」
現在ジャガー・ランドローバーでは積極的な製品投入、グローバル事業の拡大、そして新しい技術開発プログラムを推進しており、第3四半期の投資総額は10億ポンド（約1,490億円）を超えました。通年の投資額は40億～43億5,000万ポンド（約5,960億円～6,481億5,000万円）となる見込みです。
ラルフ・スペッツ博士は次のように締めくくっています。
「今年は、ジャガー初のエレクトリック・パフォーマンスSUV『I-PACE』と、ランドローバー初のプラグイン・ハイブリッド（PHEV）車『RANGE ROVER』を導入する、当社にとって重要な年となります。今後も持続可能で利益性の高い企業として成長し続けていくことを目指し、第4四半期も新型モデルの投入をはじめ、季節商戦、収益性改善に取り組み、より強固な業績を見込んでいます。」
以上
エディターズ･ノート
ジャガー・ランドローバーについて
ジャガー・ランドローバーは英国最大の自動車メーカーで、ジャガーとランドローバーという、2つの特徴的な英国車ブランドにより成り立っています。ジャガーは世界で最もプレミアムでラグジュアリーなスポーツ・サルーンおよびスポーツ・カーを製造するブランドのひとつです。またランドローバーは、世界で最も本格的な4x4モデルを製造する先進的なブランドです。
ジャガー・ランドローバーは全世界で4万3,000人以上を雇用しており、さらに販売ディーラーやサプライヤー、ローカル・ビジネスに従事する約24万人がジャガー・ランドローバーを支えています。製造拠点は英国を主軸とし、他に中国、ブラジル、オーストリア、スロバキアに製造工場を有しています。
ジャガー・ランドローバーには、クラスをリードするモデルを開発、製造し、お客様に素晴らしいエクスペリエンスを提供する、という信念があります。80%以上の利益は海外への輸出で得ており、昨年ジャガー・ランドローバーは、世界130か国において621,109台を販売しました。
当社の革新は今後も続きます。今後1年間に新製品の製造および設備投資に40億ポンド（約5,960億円）以上を投じる予定です。
2020年以降に投入するジャガー・ランドローバーの新型モデルには、すべて電動モデルが設定される予定で、これまで以上に幅広い選択肢をお客様に提供します。全ラインアップで、EV（電気自動車）、PHEV（プラグイン・ハイブリッド車）、およびMHEV（マイルド・ハイブリッド車）といった電動モデルを導入しつつ、非常にクリーンなガソリン・エンジンおよびディーゼル・エンジンを引き続き展開してまいります。
※1ポンド＝149円にて換算（2018年2月19日現在）
◆お問い合わせ先◆
ジャガーコール（フリーダイヤル）0120-050-689
（9：00～18：00、土日祝日を除く）
ランドローバーコール（フリーダイヤル）0120-18-5568
（9：00～18：00、土日祝日を除く）
