※本プレスリリースはジャガー・ランドローバー社が2012年4月20日に発表したプレスリリースの日本語訳です。

2012年4月24日
(日本語訳差し替え発行日)
L12U011.1

訂正

レンジローバー・イヴォークが
ウィメンズ・ワールド・カー・オブ・ザ・イヤー2012を受賞


概要
• レンジローバー・イヴォークが世界的な栄誉に輝く：レンジローバー・イヴォークが栄えあるウィメンズ・ワールド・カー・オブ・ザ・イヤー2012を受賞しました。
• 女性が選ぶ女性のための車：世界中の女性自動車ライターの中から選ばれた17名が、自動車の購入を考える女性に勧めるベストモデルとしてイヴォークを選びました。
• イヴォークの多面的な魅力が評価を受ける：ダイナミックな新しいレンジローバーは、110を超える世界的な賞を受賞しています。
2012年4月20日、UKホイットリー発
レンジローバー・イヴォークが、ウィメンズ・ワールド・カー・オブ・ザ・イヤー2012の最高賞を受賞し、更にラグジュアリーカー部門で最も高い評価を得ました。イヴォークはこれまでも世界中で110以上の賞を受賞していますが、その真価が改めて評価されたことになります。

ウィメンズ・ワールド・カー・オブ・ザ・イヤーは世界各国の女性自動車ライター17名が、安全性、収納スペース、子どもへの配慮、環境性能、バリュー・フォー･マネー、デザインの美しさなど、女性が自動車を購入するときの重要な基準をもとに選定しました。

レンジローバー・イヴォークはラグジュアリーカー部門で最高得点を獲得し、総合でウィメンズ・ワールド・カー・オブ・ザ・イヤーの栄誉に輝きました。結果は今週(4月16日週)発表され、正式なトロフィーの授与は9月のパリ・モーターショーで行われます。

今回の栄誉に関して、ランドローバーのグローバル・ブランド・ディレクター ジョン・エドワーズは次のように語っています。
「ウィメンズ・ワールド・カー・オブ・ザ・イヤーの受賞は、イヴォークが世界中の幅広い市場に支持されていることの証です。自分の目で車を選び、購入する女性たちに目を向け、その好みや要求に応える製品を届けることは自動車メーカーにとって大変重要なことです。

レンジローバー・イヴォークは、デザイン、設計、生産のすべてが一貫してUKで行なわれていますが、その魅力は世界中に広まっています。イヴォークのデザイン、設計、性能はこれまで111の賞に輝いており、私たちもその業績を嬉しく思っています。世界中で好調な販売がその評価を裏づけています。」


以上


読者からの問い合わせ先：
ランドローバーコール（フリーダイヤル）0120-18-5568

この件に関する報道関係者からの問い合わせ先：
ジャガー・ランドローバー・ジャパン　マーケティング・広報部 03-5470-4242

広報写真はジャガー・ランドローバー・ジャパン プレスサイトを
ご利用ください
https://pr.jlrj.jp/