※本プレスリリースはジャガー・ランドローバー社が2012年6月27日に発表したプレスリリースの日本語訳です

2012年7月2日
(日本語訳発行日)
L12U020

概要
•レンジローバー・イヴォーク：ベスト・コンパクトSUV賞（2年連続受賞）

•ランドローバー・ディスカバリー4：ベスト・ラージSUV賞（3年連続受賞）

•ランドローバー・フリーランダー2およびレンジローバー・ヴォーグ：ベスト・コンパクトSUVおよびラグジュアリーカー部門で推奨を受ける


2012年6月27日、UKホイットリー発
レンジローバー・イヴォークとランドローバー・ディスカバリー4は、2012年のオート・エクスプレス・アワードにおいて、それぞれベスト・コンパクトSUVとベスト・ラージSUVに選ばれ、トップの座を守りました。

オート・エクスプレス・カー・オブ・ザ・イヤーに昨年選出されたイヴォークにとって、今回の受賞は当該部門における2年連続の受賞となりますが、この結果は昨年の市場投入以前から予測されていた成功が完全に実現したことを示すものです。その品質、性能、そして訴求効果がどれほど優れているかは、これまでに100を優に超える賞を受賞したという実績と、全世界での高い販売台数に表れています。

イヴォークと受賞争いを展開したのは、BMW X3と、当該クラスに属する兄弟モデルであり審査員からの推奨を受けたフリーランダー2です。

オート・エクスプレスの編集長スティーブ・フォーラー氏は、次のように述べています。
「昨年度私たちのカー・オブ・ザ・イヤーを受賞したイヴォークは、今年も他のモデルを圧倒してベスト・コンパクトSUVのタイトルを容易に防衛しています。イヴィークは、スタイリング、品質、そしてドライバーに対する訴求効果を徹底的に追求した1台であり、絶妙な造りと独自のドライビングプレジャーは、誰もがそれを認めるほどです。まさに、光り輝く真のオールラウンダーであるといえます。」

ディスカバリー4は今年もベスト・ラージSUV賞を受賞し、3年連続の受賞を果たしました。これにより、このディスカバリー4は、その市場投入以来、クラス最高モデルの地位を他に明け渡してないことになります。

オート・エクスプレスでの高い評価は、このモデルが今までに得た様々な栄誉に上乗せされます。ディスカバリーの実力は、その生産台数が100万台を突破したことからも明らかです。ディスカバリーは8回連続で同賞を獲得。このクラスにおいて不動の地位を築いています。

また、フォーラー氏は、次のようにコメントしています。
「ディスカバリー4がオート・エクスプレスの賞を受賞するのは今回が3度目になります。これは、ディスカバリー4が実際に使用すると最高の1台のうちの一つであることを証明するものです。走破性、快適性、高い実用性、そしてバリュー・フォー・マネーの面において、この車に太刀打ちできるモデルは存在しません。他車を寄せ付けない実力とクールなビジュアルを維持しているのは、たゆまぬ開発が行われたためであるといえます。」

ディスカバリー4は最終選考において、同じカテゴリーのポルシェ・カイエンとヒュンダイ・サンタフェを抑えてトップの座を獲得しました。今年度、レンジローバーがラグジュアリーカー部門で推奨を受けたことにより、ランドローバーの総合的な成功に華を添えました。

ジャガー・ランドローバーUKのマネージング・ディレクター、ジェレミー・ヒックスはロンドンにあるグランド・コンノート・ルームで各賞の表彰を受け、次のように話しています。
「これらの賞は、ランドローバーがUKで広く受け入れられていることを示すものです。私達は、過去最強のモデルラインアップを手にしており、イギリスでの売り上げも昨年同時期の累計に対して28%増加しています。

ディスカバリー4は 、世界で最も多用途性と走破性に優れたSUVとして広く認知されたモデルであり、レンジローバー・イヴォークは、オールラウンドのパフォーマンス、特徴的なデザイン、クラスをリードする維持費が認められて様々な賞を受賞し続けています。」

以上

読者からの問い合わせ先：
ランドローバーコール（フリーダイヤル）0120-18-5568

この件に関する報道関係者からの問い合わせ先：
ジャガー・ランドローバー・ジャパン　マーケティング・広報部 03-5470-4242

広報写真はジャガー・ランドローバー・ジャパン プレスサイトを
ご利用ください
https://pr.jlrj.jp/